I need your help with the translation! 日本語

ときめいちゃってゴメンね?
What does it mean? Gomen ne - it's i know.

Это название манга Шиба Наны.
"Вы простите моё стремление(взволнованное сердце) к вам?" "Моё сердце стремится, простите?".